plena
“plena” betyder “fullständig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fullständig, fullkomlig
Även: total, mitt i
📝 I praktiken
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1Styrelsen har fullständig auktoritet att besluta.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2Vi stod mitt på gatan när det började regna.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Hon lever i total lycka sedan hon flyttade.
plena
Även: sången tidning
📝 I praktiken
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1Plena är en traditionell musikgenre från Puerto Rico, med mycket glada rytmer.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1Huvudinstrumenten i plena är tamburinerna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: plena
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'plena' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *plenus*, som betyder 'full' eller 'komplett'. Musikgenren 'plena' utvecklades oberoende i Puerto Rico, troligen relaterat till idén om en 'full' samling eller ett 'fullt' ljud.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'pleno')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När använder jag 'plena' istället för 'completa'?
Medan båda betyder 'komplett', används 'plena' ofta för abstrakta idéer som 'plena autoridad' (fullständig auktoritet) eller för att beskriva något som inträffar vid sin maximala punkt, som 'en plena luz del día' (mitt på ljusa dagen). 'Completa' används oftare för fysiska saker, som 'una lista completa' (en komplett lista).