plenamente
“plenamente” betyder “fullständigt” på spanska (helt eller fullständigt).
fullständigt
Även: helt, grundligt
📝 I praktiken
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Jag håller fullständigt med ditt beslut.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2Han är fullständigt medveten om vad som hände.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Vi vill att unga människor ska utvecklas till sin fulla potential.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: plenamente
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa fraser betyder 'att lita fullständigt på'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det latinska ordet 'plenus' som betyder full, kombinerat med suffixet '-mente' som kommer från det latinska ordet för 'sinne' (mens), vilket användes i romanska språk för att skapa adverb för sätt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'plenamente' samma sak som 'totalmente'?
De är mycket lika! 'Totalmente' är något vanligare i vardagligt tal, medan 'plenamente' ofta låter lite mer formellt eller refererar till att nå en maximal nivå av utveckling eller tillfredsställelse.
Var ligger betoningen?
Huvudbetoningen ligger på stavelsen 'MEN' (ple-na-MEN-te). Notera att adverb som slutar på '-mente' bara behåller ett skrivet accent om det ursprungliga adjektivet hade ett (som 'rápidamente'), och 'plena' har inget.
Kan jag använda det för fysisk fullhet?
Nej. Om du vill säga att ett rum är 'fullt' packat, skulle du använda 'totalmente llena'. Använd 'plenamente' för koncept som överensstämmelse, medvetenhet eller potential.