Hur säger man "fumlig" på spanska
Det spanska ordet för “fumlig” är “torpe” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano es muy torpe y siempre rompe los vasos.
Min bror är väldigt klumpig och tappar alltid glasen.
Tiene unas manos torpes; no puede atarse los zapatos rápido.
Han har fumliga händer; han kan inte knyta skorna snabbt.
Adjektiv som slutar på -e
Eftersom 'torpe' slutar på -e, är det samma form oavsett om du beskriver en maskulin eller feminin person eller sak: 'el chico torpe' (den klumpiga pojken) eller 'la chica torpe' (den klumpiga flickan).
Att använda 'ser' vs. 'estar'
Misstag: “Estar torpe (betyder tillfälligt klumpig eller att må dåligt).”
Rättelse: Använd 'Ser torpe' för att beskriva någons permanenta egenskap (de är en klumpig person). Använd 'Estar torpe' endast om de är tillfälligt klumpiga på grund av trötthet eller sjukdom.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.