Hur säger man "fungera som" på spanska
Det spanska ordet för “fungera som” är “sirva” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, sirva el café a los invitados.
Por favor, sirva el café a los invitados.
Busco una herramienta que me sirva para abrir esto.
I am looking for a tool that is useful for opening this.
Espero que este consejo le sirva de mucho.
Jag hoppas att detta råd är till stor nytta för dig.
Användning av 'sirva' för uppmaningar
Använd 'sirva' när du artigt vill uppmana någon som du tilltalar som 'usted' att servera något eller vara till hjälp. Detta är imperativformen för 'usted'.
Formen för 'önskningar och tvivel'
Detta ord används efter fraser som 'Jag hoppas' (Espero que...) eller 'Jag tror inte' (No creo que...) när man talar om att något är användbart eller att någon tjänar/serverar. Det är en form av konjunktiv.
Sirva vs. Sirve
Misstag: “Att använda 'sirve' för en artig uppmaning.”
Rättelse: Använd 'sirva' för formella 'usted'-uppmaningar. 'Sirve' används för 'han/hon serverar' eller informellt 'du serverar' i vissa regioner.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.