Hur säger man "fängelsedirektör" på spanska
Det spanska ordet för “fängelsedirektör” är “alcaide” — B2 nivå.
Exempel
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
Fängelsedirektören övervakar all daglig verksamhet.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
I gamla romaner var borgens guvernör alltid en lojal riddare.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
Fångarna bad att få tala direkt med fängelsedirektören.
Genus och ändelser
Även om 'alcaide' vanligtvis syftar på en man, finns ordet 'alcaidesa' för att specifikt beskriva en kvinna som innehar denna position.
Att använda 'alcaide' vs 'director'
I många moderna spansktalande länder använder man 'director de la cárcel' i vardagligt tal. 'Alcaide' låter mer officiellt eller gammaldags.
Förväxlingen mellan 'Alcaide' och 'Alcalde'
Misstag: “Att använda 'alcaide' för att betyda stadens borgmästare.”
Rättelse: Använd 'alcalde' för borgmästaren. En 'alcaide' styr ett fängelse eller en fästning, inte en stad.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.