alcaide
“alcaide” betyder “fängelsedirektör” på spanska (den person som ansvarar för ett fängelse).
fängelsedirektör
Även: guvernör
📝 I praktiken
El alcaide de la prisión supervisa todas las actividades diarias.
B2Fängelsedirektören övervakar all daglig verksamhet.
En las novelas antiguas, el alcaide del castillo siempre era un caballero leal.
C1I gamla romaner var borgens guvernör alltid en lojal riddare.
Los prisioneros pidieron hablar directamente con el alcaide.
B2Fångarna bad att få tala direkt med fängelsedirektören.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "alcaide" på spanska:
fängelsedirektör→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alcaide
Fråga 1 av 3
Vad är den primära skillnaden mellan en 'alcalde' och en 'alcaide'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från arabiskans 'al-qā'id', vilket betyder 'ledaren' eller 'befälhavaren'. Liksom många spanska ord som börjar med 'al-', fördes det till den Iberiska halvön under den moriska perioden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'alcaide' i alla spansktalande länder?
Ja, men dess frekvens varierar. På vissa platser är 'director de la prisión' mycket vanligare i dagligt tal, medan 'alcaide' förblir den formella juridiska termen.
Kan jag använda 'alcaide' för att beskriva en skolrektor?
Nej. För en skolrektor bör du använda 'director' eller 'directora'.
Är 'alcaide' ett maskulint eller feminint ord?
Det är maskulint (el alcaide). Om du refererar till en kvinna skulle du vanligtvis använda 'la alcaidesa'.