Hur säger man "följeslagare" på spanska
Det spanska ordet för “följeslagare” är “partidario” — B2 nivå.
Exempel
Los partidarios del candidato se reunieron en la plaza principal.
Kandidatens anhängare samlades på huvudtorget.
A pesar de la derrota, sus partidarios siguieron mostrándole lealtad.
Trots nederlaget fortsatte hans följeslagare att visa honom lojalitet.
El dictador no permitía que sus partidarios cuestionaran sus decisiones.
Diktatorn tillät inte sina anhängare att ifrågasätta hans beslut.
Substantiv och genus
Som ett person-substantiv ändras det beroende på vem du pratar om: 'un partidario' (en manlig anhängare) eller 'una partidaria' (en kvinnlig anhängare). Detta liknar hur substantiv har genus på svenska, även om böjningen är annorlunda.
Partidario vs. Fan
Misstag: “Soy un partidario de este cantante.”
Rättelse: Soy un fan/seguidor de este cantante. (Använd 'partidario' för idéer, politik eller övertygelser, snarare än för kändisar inom populärkultur.) Svensktalande kan vara benägna att använda 'partidario' bredare, liknande hur 'supporter' kan användas på engelska, men det spanska ordet har en tydligare koppling till mer seriösa ämnen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.