Hur säger man "förbered er" på spanska
Det spanska ordet för “förbered er” är “prepárense” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Prepárense! El examen de historia es mañana.
Förbered er! Historieprovet är imorgon.
La alarma sonó. Prepárense para evacuar el edificio.
Larmet ljöd. Gör er redo att evakuera byggnaden.
El director dijo: "Prepárense para una larga noche de trabajo."
Regissören sa: "Förbered er på en lång arbetsnatt."
En uppmaning till 'Ni'
Det här ordet är en imperativform (uppmaning) riktad till en grupp människor ('ustedes' i Latinamerika eller formellt i Spanien). Den uppmanar dem att börja förbereda sig eller göra sig redo.
Reflexiv handling
Eftersom grundverbet är 'prepararse' (att förbereda sig), inkluderar uppmaningen pronomenet 'se' som är fäst i slutet. Detta betyder att gruppen utför förberedelsen för sin egen skull.
Den obligatoriska accenten
Misstag: “Att skriva 'preparense' utan accent.”
Rättelse: När du fäster pronomenet 'se' i slutet av imperativformen 'preparen' flyttas betoningen. Därför krävs en accent (prepárense) för att behålla betoningen på den tredje-sista stavelsen, vilket ger ljudet preh-PAH-rehn-seh.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.