Hur säger man "fördömande" på spanska
Det spanska ordet för “fördömande” är “condena” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
Domstolen meddelade en dom på tio års fängelse.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
Hans fällande dom för bedrägeri förstörde hans karriär.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
Presidenten uttryckte sitt fördömande av våldshandlingarna.
Genus och artiklar
Eftersom 'condena' är feminint, använd alltid 'la' före det, eller 'una' om du menar 'en dom' (t.ex. 'la condena', 'una condena').
Förväxling av 'Condena' och 'Sentencia'
Misstag: “Att bara använda 'sentencia' för strafflängden.”
Rättelse: 'Sentencia' syftar oftast på domarens utslag eller dom, medan 'condena' specifikt syftar på det påföljande straffet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.