Hur säger man "förgrymmad" på spanska
Det spanska ordet för “förgrymmad” är “furiosa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana está furiosa porque rompí su teléfono.
Min syster är rasande för att jag förstörde hennes telefon.
Se puso furiosa cuando se enteró de la noticia.
Hon blev rasande när hon fick reda på nyheterna.
El barco luchaba contra una tormenta furiosa.
Båten kämpade mot en rasande storm.
Kongruens (Genus)
Ordet slutar på 'a' eftersom det beskriver feminina ting eller personer. Om du talar om en man eller ett maskulint objekt måste du ändra ändelsen till 'o' (furioso).
Att använda 'vara'
Vanligtvis använder vi 'está' (från verbet 'estar') med detta ord eftersom att vara rasande är en tillfällig känsla, inte en permanent personlighetsdrag. På svenska använder vi oftast 'är' (från 'vara') för både tillfälliga och permanenta tillstånd, så här kan det vara bra att tänka på att 'estar' ofta motsvarar 'är' när det gäller känslor och tillstånd.
Soy vs. Estoy
Misstag: “Soy furiosa.”
Rättelse: Estoy furiosa.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.