Hur säger man "förklädd" på spanska
Det spanska ordet för “förklädd” är “disfrazado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño está disfrazado de superhéroe.
Pojken är utklädd till superhjälte.
Ella fue a la fiesta disfrazada de pirata.
Hon gick på festen utklädd till pirat.
Sus palabras eran un insulto disfrazado de broma.
Hans ord var en förolämpning förklädd till ett skämt.
Anpassa efter person
Det här ordet behöver ändra ändelse för att matcha personen du pratar om. Använd 'disfrazado' för en man, 'disfrazada' för en kvinna, och lägg till ett 's' för grupper.
Kopplingen 'som'
För att säga VAD någon är utklädd TILL, använd alltid det lilla ordet 'de' direkt efter 'disfrazado'.
Använda 'como' istället för 'de'
Misstag: “Estoy disfrazado como un gato.”
Rättelse: Estoy disfrazado DE un gato. På spanska använder vi 'av' (de) för att säga vad kostymen föreställer.
Glömma det tillfälliga tillståndet
Misstag: “Soy disfrazado.”
Rättelse: Estoy disfrazado. Eftersom att bära en kostym inte är en permanent personlighetsegenskap, använd alltid verbet 'estar'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.