Hur säger man "förneka" på spanska
Det spanska ordet för “förneka” är “negar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella niega haber estado en la fiesta.
Ella niega haber estado en la fiesta.
El banco me negó el préstamo.
El banco me negó el préstamo.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
Vokalväxling (e → ie)
I presens ändras 'e' i mitten till 'ie' (som i 'nIEgo'), förutom i 'nosotros'- och 'vosotros'-formerna, som förblir regelbundna (negamos, negáis).
Stavningsändring i preteritum
För att behålla det hårda 'g'-ljudet (som i 'gå') före 'e' i 'yo'-formen av preteritum måste du lägga till ett 'u': 'negué'. Detta är en vanlig stavningsregel för alla -gar-verb.
Använda konjunktiv efter 'negar'
Misstag: “Él niega que *sea* el culpable.”
Rättelse: När man nekar ett faktum använder spanskan vanligtvis standardverbformen (indikativ) i den andra delen: 'Él niega que *es* el culpable.' (Han nekar att han är den skyldige).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.