Hur säger man "försökte du" på spanska
Det spanska ordet för “försökte du” är “intentaste” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Intentaste abrir la caja fuerte con ese código?
Försökte du öppna kassaskåpet med den koden?
Sé que intentaste hacer lo correcto, aunque no funcionó.
Jag vet att du försökte göra det rätta, även om det inte fungerade.
Intentaste contactarme varias veces anoche.
Du försökte kontakta mig flera gånger igår kväll.
Identifiera talaren
Ändelsen '-aste' är nyckeln. Den talar omedelbart om för dig att handlingen skedde för 'tú' (du, informell singular) och att handlingen är avslutad (Preteritum tempus).
Avslutad tidigare handling
Du använder 'intentaste' när du refererar till ett specifikt, avslutat försök i det förflutna, som 'du försökte en gång' eller 'du försökte igår'. Detta skiljer sig från pågående tidigare handlingar.
Blanda ihop tempus
Misstag: “Att använda 'intentabas' när du menar 'intentaste'.”
Rättelse: Använd 'intentaste' för ett enskilt, tydligt försök ('Du försökte ringa mig kl. 17'). Använd 'intentabas' för ett försök som var pågående eller upprepades över tid ('Du höll på att försöka hela morgonen').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.