Hur säger man "förtjänar" på spanska
Det spanska ordet för “förtjänar” är “merece” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
Han arbetar alltid hårt; han förtjänar befordran.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
Vilken typ av pris förtjänar en så stor ansträngning?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
Du (formellt) förtjänar en uppriktig ursäkt för misstaget.
C→ZC-förändringen
I 'yo'-formen av presens (jag förtjänar) ändras 'c' till 'zc' (merezco). Denna oregelbundenhet är vanlig för verb som slutar på -ecer, som 'conocer' (att känna till) och 'parecer' (att verka).
Betydelsen av 'Merece'
'Merece' är formen som används för 'han/hon/den förtjänar' och det artiga 'du förtjänar' (usted). Kom ihåg att spanskan bara använder 'merece' för en person, till skillnad från svenskans 'förtjänar' som fungerar för många substantiv.
Att glömma Z:et
Misstag: “Att använda 'yo mereco' istället för 'yo merezco'.”
Rättelse: Den korrekta 'jag'-formen är 'merezco'. Detta Z-ljud hjälper till att skilja den från andra former.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.