Hur säger man "förutbestämd" på spanska
Det spanska ordet för “förutbestämd” är “destinado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
Det här rummet är avsett för viktiga möten.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
Ekonomiskt stöd är reserverat för familjerna som drabbats av stormen.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
Det verkar som om vi är förutbestämda att träffas om och om igen.
Regel för kongruens
Som adjektiv måste 'destinado' ändra sin ändelse för att matcha substantivet det beskriver i numerus (singular/plural) och genus (maskulinum/femininum): 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Använd alltid 'a'
När du anger vad något är avsett för, använd alltid prepositionen 'a' (till/för) direkt efter 'destinado'.
Att glömma genus-kongruens
Misstag: “La carta está destinado a ti.”
Rättelse: La carta está destinada a ti. (Eftersom 'carta' är femininum, måste adjektivet vara 'destinada'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.