Hur säger man "förutsättningar" på spanska
Det spanska ordet för “förutsättningar” är “madera” — B2 nivå.
Exempel
Este joven tiene madera de campeón.
Den här unga personen har förutsättningar att bli en mästare (eller: mästarpotential).
Creo que tienes madera para ser un gran jefe.
Jag tror att du har potential att bli en bra chef.
Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.
Först tvivlade jag, men hon visade att hon hade mycket talang för dans.
Bildlig användning
Denna betydelse används nästan alltid i konstruktionen 'tener madera de...' (att ha träet/egenskaperna av...) följt av rollen eller målet, som 'campeón' eller 'artista'.
Använda 'la' eller 'una'
Misstag: “Att säga 'Tiene la madera para ser doctor.'”
Rättelse: När 'madera' används bildligt, tar det oftast INTE den bestämda artikeln 'la'. Säg: 'Tiene madera para ser doctor.' (Han har potential att bli läkare).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.