Hur säger man "förvägrad" på spanska
Det spanska ordet för “förvägrad” är “privado” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
AdjectiveC1formal
har fått något borttaget

Exempel
Están privados de sus derechos básicos.
De är berövade sina grundläggande rättigheter.
El paciente se sintió privado de sueño durante días.
Patienten kände sig sömnberövad i dagar.
Alltid följt av 'de'
När 'privado' används för att betyda 'berövad' eller 'saknar', följs det alltid av ordet 'de' (av/från) innan det som saknas nämns.
Handling vs. Tillstånd
Denna betydelse använder verbet 'estar' (att vara i ett tillstånd av) mycket oftare än 'ser' (att vara i grunden), eftersom att vara 'berövad' oftast är ett tillfälligt eller resulterande tillstånd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.