Hur säger man "förväxling" på spanska
Det spanska ordet för “förväxling” är “malentendido” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Creo que esto fue un simple malentendido y podemos resolverlo.
Jag tror att detta var ett enkelt missförstånd och vi kan lösa det.
Tenemos que aclarar el malentendido sobre la hora de la cita.
Vi måste reda ut missförståndet om mötestiden.
Hubo un malentendido grave entre los dos equipos.
Det blev en allvarlig förväxling mellan de två lagen.
Genusregler
Eftersom 'malentendido' slutar på '-o', är det ett maskulint substantiv. Använd alltid 'el' eller 'un' med det (t.ex. 'el malentendido', 'un malentendido').
Fel verbval
Misstag: “Hice un malentendido.”
Rättelse: Tuvimos un malentendido eller Hubo un malentendido. (Använd 'tener' (att ha) eller 'haber' (det fanns/fanns) för att beskriva förekomsten av förväxlingen, inte 'hacer' (att göra).)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.