Hur säger man "förvånansvärt" på spanska
Det spanska ordet för “förvånansvärt” är “sorprendentemente” — B1 nivå.
Exempel
Él habla español sorprendentemente bien.
Han talar spanska förvånansvärt bra.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
Förvånansvärt nog regnade det inte under bröllopet.
La película fue sorprendentemente aburrida.
Filmen var förvånansvärt tråkig.
ändelsen '-mente'
Denna ändelse motsvarar '-t' eller '-vis' i svenskan när man bildar adverb från adjektiv (t.ex. 'snabb' blir 'snabbt', 'verklig' blir 'verkligen'). Den omvandlar ett beskrivande ord (adjektiv) till ett ord som beskriver en handling eller egenskap (adverb).
Ordföljd
Du kan placera detta ord allra först i en mening, följt av ett kommatecken, för att beskriva hela situationen, eller precis före det ord du vill betona.
Blanda ihop 'sorprendente' och 'sorprendentemente'
Misstag: “El examen fue sorprendentemente.”
Rättelse: El examen fue sorprendente (Provet var överraskande). Använd den kortare formen 'sorprendente' för att direkt beskriva en person eller sak, och den längre formen för att beskriva hur något hände.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.