sorprendentemente
“sorprendentemente” betyder “förvånansvärt” på spanska (visar att något är oväntat).
förvånansvärt
Även: häpnadsväckande, oväntat
📝 I praktiken
Él habla español sorprendentemente bien.
A2Han talar spanska förvånansvärt bra.
Sorprendentemente, no llovió durante la boda.
B1Förvånansvärt nog regnade det inte under bröllopet.
La película fue sorprendentemente aburrida.
B1Filmen var förvånansvärt tråkig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "sorprendentemente" på spanska:
förvånansvärt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sorprendentemente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa betyder 'Maten är förvånansvärt god'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från adjektivet 'sorprendente' (överraskande) kombinerat med suffixet '-mente' (den spanska motsvarigheten till '-t' eller '-vis' i svenskan för adverb). Roten kommer från verbet 'sorprender', som spårar tillbaka till latinska ord som betyder 'att gripa' eller 'ta över'.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sorprendentemente' maskulint eller feminint?
Ingetdera! Ord som slutar på '-mente' (adverb) ändrar inte form. De förblir desamma oavsett om du pratar om en pojke, en flicka eller en grupp.
Har det en accent?
Nej. På spanska, när du lägger till '-mente' till ett adjektiv, behåller du bara accenten om det ursprungliga adjektivet hade en (som 'rápida' blir 'rápidamente'). Eftersom 'sorprendente' inte har någon accent, har inte heller 'sorprendentemente' det.
Kan jag använda det för att betyda 'häpnadsväckande'?
Ja! Det har ofta en positiv ton som liknar 'häpnadsväckande' eller 'anmärkningsvärt' när det beskriver en färdighet eller prestation.