Hur säger man "förädlar" på spanska
Det spanska ordet för “förädlar” är “mejorando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi español está mejorando mucho gracias a esta aplicación.
Min spanska förbättras mycket tack vare den här appen.
Sigue practicando; vas mejorando poco a poco.
Fortsätt öva; du blir bättre lite i taget.
Estamos mejorando el diseño de la casa.
Vi förbättrar designen på huset.
Formen '-ando'
På spanska lägger man till '-ando' till verb som slutar på '-ar' för att beskriva en pågående handling. Detta liknar '-ing'-formen på engelska, men här jämför vi med svenska där vi ofta använder 'att' + infinitiv eller 'håller på att' + infinitiv för att uttrycka samma sak.
Kombination med 'Estar'
Vi använder oftast 'mejorando' tillsammans med verbet 'estar' (att vara) för att säga att någon just nu är i färd med att bli bättre. Detta är likt hur vi på svenska använder 'håller på att' eller 'är' + particip.
Använda det som substantiv
Misstag: “Mejorando es importante.”
Rättelse: Mejorar es importante.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.