Hur säger man "gäststudent" på spanska
Det spanska ordet för “gäststudent” är “oyente” — B2 nivå.
Exempel
Asisto a las clases de historia como oyente.
Jag deltar i historielektionerna som åhörare.
No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.
Jag är inte inskriven, jag är bara en gäststudent.
La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.
Universitetet tillåter pensionärer att delta som åhörare.
Användning av 'como'
När vi pratar om att delta i en lektion som åhörare, använder vi nästan alltid ordet 'como' (som). Exempel: 'asistir como oyente'. Detta är en vanlig konstruktion på spanska för att ange en roll eller funktion.
Säg inte 'auditar'
Misstag: “Quiero auditar la clase.”
Rättelse: Quiero asistir como oyente. Även om 'auditar' existerar, refererar det oftast till finansiell revision på spanska, inte skolklasser. På svenska använder vi 'att vara åhörare' eller 'att delta som gäst' för att beskriva detta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.