Hur säger man "göra syssla" på spanska
Det spanska ordet för “göra syssla” är “mandado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito hacer un mandado rápido a la farmacia.
Jag måste springa ett snabbt ärende till apoteket.
El niño se fue a entregar el mandado a casa de la vecina.
Pojken gick för att leverera meddelandet/varorna till grannens hus.
Ya compré todo el mandado, solo falta guardarlo.
Jag har redan köpt alla matvaror, jag behöver bara ställa in dem.
Alltid maskulint
Även om "ärende" är ett koncept, är mandado ett maskulint substantiv, så använd artikeln el eller un.
Fel verb används
Misstag: “Voy a correr un mandado.”
Rättelse: Voy a hacer un mandado. (Använd *hacer* 'att göra', inte *correr* 'att springa', när du beskriver handlingen för ärendet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.