Hur säger man "gamla män" på spanska
Det spanska ordet för “gamla män” är “ancianos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.
Samhällets äldre förtjänar vår respekt.
Hay un centro especial para los ancianos en el barrio.
Det finns ett särskilt centrum för äldre i grannskapet.
Maskulinum plural
Även när man hänvisar till en blandad grupp av äldre män och kvinnor, används traditionellt den maskulina pluralformen ('ancianos') på spanska. På svenska använder vi oftast könsneutrala termer som 'äldre' eller specificerar 'äldre män och kvinnor'.
Att använda 'Viejos'
Misstag: “Använda 'viejos' för att referera till äldre människor.”
Rättelse: Använd 'ancianos' eller 'mayores'. 'Viejos' (gamla) kan ibland låta otrevligt eller respektlöst, särskilt när man talar om personer.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.