Hur säger man "ganska många" på spanska
Det spanska ordet för “ganska många” är “bastantes” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hay bastantes estudiantes en la clase de español hoy.
Det är ganska många studenter i spanskalektionen idag.
Compré bastantes manzanas para hacer el pastel.
Jag köpte nog äpplen för att göra pajen.
¿Tienes bastantes sillas para todos los invitados?
Har du tillräckligt med stolar för alla gäster?
Alltid plural med substantiv
Eftersom du använder 'bastantes' (plural) måste det alltid följa med ett plural-substantiv (t.ex. 'bastantes libros', inte 'bastante libro'). På svenska använder vi oftast singularformen av ord som 'ganska många' eller 'många' framför substantiv, t.ex. 'ganska många böcker', 'många böcker'.
Placering
Liksom de flesta ord som beskriver kvantitet, placeras 'bastantes' nästan alltid direkt före personen eller saken i plural som det beskriver. Detta stämmer även på svenska, där 'ganska många' eller 'många' placeras före substantivet.
Förväxla 'Bastante' och 'Bastantes'
Misstag: “Hicimos bastante errores.”
Rättelse: Hicimos bastantes errores. (Eftersom 'errores' är plural måste ordet som beskriver kvantiteten också vara plural.) På svenska kan man lätt glömma att anpassa kvantitetsordet till substantivets numerus, men i spanskan är det obligatoriskt. Ett vanligt misstag för svensktalande kan vara att använda den oböjda formen 'bastante' framför ett pluralord.
Andra betydelser av “bastantes”
“bastantes” kan också betyda:
- syftar på objekt som redan nämnts(B1)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.