Hur säger man "ge dig" på spanska
Det spanska ordet för “ge dig” är “dele” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Cuando vea al cartero, dele la carta.
När du ser brevbäraren, ge honom brevet.
Si el perro tiene hambre, dele un poco de comida.
Om hunden är hungrig, ge den lite mat.
Vad är 'dele'?
Det är en kombination av 'dé' (den artiga imperativformen av verbet 'dar') och det lilla ordet 'le' (som betyder 'till honom', 'till henne' eller 'till dig').
Pronomenfäste
På spanska, när du uppmanar någon att göra något (en befallning), fäster du personen som tar emot handlingen ('le') direkt på slutet av verbet. Detta skiljer sig från svenskan där pronomenet oftast står före verbet eller som ett separat objekt.
Den saknade accenten
Misstag: “Att skriva det som 'déle'.”
Rättelse: Skriv det som 'dele'. Även om den fristående imperativen 'dé' har en accent, säger spanska stavningsregler att accenten inte längre behövs när 'le' läggs till i slutet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.