Inklingo

Hur säger man "genomblöt person" på spanska

Det spanska ordet förgenomblöt personär sopaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

sopa

nounB2informal
En kaotisk hög med färgglada, utspridda föremål som leksaker, kläder och böcker, huller om buller på golvet, vilket illustrerar extrem oordning.

Exempel

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

Han kom hem genomblöt (bokstavligen 'gjorde en soppa') från stormen.

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

Rapporten var en komplett röra; ingen förstod datan.

Användning med 'Estar'

Den bildliga betydelsen förekommer ofta med verbet 'estar' (att vara) för att beskriva ett tillfälligt tillstånd, vanligtvis att vara blöt eller förvirrad.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.