Hur säger man "genomför" på spanska
Det spanska ordet för “genomför” är “cometiendo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
Jag tror att du gör ett mycket allvarligt misstag.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
Polisen fångade honom precis när han begick rånet.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
Jag fortsätter att göra samma misstag när jag skriver det här ordet.
Den pågående handlingen
Formen 'cometiendo' används med verbet 'estar' (att vara) för att visa en handling som sker just nu: 'Estamos cometiendo' (Vi begår/håller på att begå).
Att göra misstag
På spanska 'begår' vi oftast ett misstag ('cometer un error'), medan vi på svenska 'gör' ett misstag. Tänk på det som att 'genomföra' misstaget.
Förväxling av 'E' och 'I'
Misstag: “Att använda *comitiendo* istället för *cometiendo*.”
Rättelse: Den korrekta formen är *cometiendo*. Kom ihåg att infinitiven är *cometer* (med ett E).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.