Hur säger man "ger tillbaka" på spanska
Det spanska ordet för “ger tillbaka” är “devuelve” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Él devuelve los libros a la biblioteca.
Han lämnar tillbaka böckerna till biblioteket.
¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!
Ge tillbaka min telefon genast!
Vokalförändringen 'o' till 'ue'
I presens ändras 'o' i mitten av ordet till 'ue' när den betonade vokalen är 'o'. Det är därför vi säger 'devolvemos' men 'devuelve'.
Två i ett-ord
'Devuelve' kan betyda både 'han/hon lämnar tillbaka' och 'Lämna tillbaka det!' (en uppmaning). Sammanhanget avgör vilken betydelse som avses.
Devolver vs. Volver
Misstag: “Att använda 'volver' för att betyda att ge tillbaka ett föremål.”
Rättelse: Använd 'volver' för att personer återvänder till en plats, och 'devolver' för att ge tillbaka ett föremål. Säg 'él devuelve el libro', inte 'él vuelve el libro'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.