Inklingo
Ordbok

devuelve

deh-BWEL-behdeˈβwelβe

“devuelve” betyder “lämnar tillbaka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lämnar tillbakaA1Verb

ge tillbaka ett fysiskt föremål

Läs mer →
lämnar tillbaka (ett samtal/en gest)B1Verb

besvara en handling

Läs mer →

lämnar tillbaka, ger tillbakaÄven: lämna tillbaka (uppmaning)

VerbA1irregular (stem-changing) er
En person som lämnar tillbaka en biblioteksbok till en bibliotekarie över en disk.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 I praktiken

Él devuelve los libros a la biblioteca.

A1

Han lämnar tillbaka böckerna till biblioteket.

¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!

A2

Ge tillbaka min telefon genast!

Ordkopplingar

Synonymer

  • restituye (återställer/lämnar tillbaka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • devuelve el favor – återgäldar tjänsten
  • devuelve la llamada – ringer tillbaka

lämnar tillbaka (ett samtal/en gest)

VerbB1
En person som vinkar tillbaka till en vän som vinkar på avstånd.

📝 I praktiken

Ella siempre me devuelve la llamada.

B1

Hon ringer alltid tillbaka.

Si le sonríes, él te devuelve la sonrisa.

B1

Om du ler mot honom, ler han tillbaka.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "devuelve" på spanska:

ger tillbakalämnar tillbaka

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devuelve

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Lämna tillbaka boken till mig!'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
devolver(att lämna tillbaka (något)) — Verb
devolución(återbetalning/retur) — Substantiv
devuelto(återlämnad) — Adjektiv
🎵 Rim
vuelvemuevellueve
📚 Etymologi

Från latinets 'devolvere', som betyder 'att rulla tillbaka' eller 'att rulla ner'. Det kombinerar 'de-' (tillbaka/ner) och 'volvere' (att rulla).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: devolveFrench: dévolver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'devuelve' 'han återvänder' från en resa?

Nej. För att en person ska återvända från en resa, använd 'vuelve'. 'Devuelve' används specifikt för att lämna tillbaka ett föremål eller en gest.