Inklingo
← Ordbok

llueve

yoo-EH-behˈʝwe.βe

“llueve” betyder “det regnar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

det regnar, det ösregnar

Även: det vräker ner
VerbA1irregular (stem-changing) er
En blå paraply som träffas av regndroppar mot en mjuk blå himmel.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 I praktiken

Cuando llueve, uso mi paraguas.

A1

När det regnar använder jag mitt paraply.

Mira, ¡llueve mucho!

A1

Titta, det regnar mycket!

Ordkopplingar

Synonymer

  • diluvia (det ösregnar)
  • llovizna (det duggregnar)

Vanliga kollokationer

  • llueve a cántaros – det regnar kraftigt
  • llueve sin parar – det regnar utan uppehåll

Idiom och uttryck

  • Siempre que llueve, escampa – Saker blir bättre till slut; dåliga tider varar inte för evigt
  • Llueve sobre mojado – När något dåligt händer ovanpå andra problem

att vräka in

Även: att regna ner
VerbB1figurative er
Ett träbord som svämmar över av en hög med färgglada kuvert och paket.

📝 I praktiken

A la actriz le llueven las críticas.

B2

Kritiken vräker in för skådespelerskan.

Me llueven los mensajes hoy.

B1

Meddelanden regnar ner på mig idag.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllováis
él/ella/ustedllueva
nosotrosllovamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves (rare)
yolluevo (rare)
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llueve" på spanska:

det ösregnar→det regnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llueve

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Det regnar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la lluvia(regnet) — Substantiv
lluvioso(regnig) — Adjektiv
lloviznar(att duggregna) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pluit', som beskriver handlingen att regn faller.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: pioveFrench: pleutPortuguese: chove

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag säga 'Él llueve'?

Nej. Väderverb är 'impersonliga', vilket betyder att de inte har en person (som han eller hon) som utför handlingen. Använd bara ordet 'llueve' ensamt.

Är 'llueve' samma sak som 'llover'?

Nästan! 'Llover' är namnet på handlingen (att regna), och 'llueve' är den specifika formen vi använder för att säga att det händer just nu.