Hur säger man "gick in" på spanska
Det spanska ordet för “gick in” är “entró” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella no dijo nada, solo entró y cerró la puerta.
Hon sa ingenting, hon bara gick in och stängde dörren.
El perro entró corriendo a la casa después de la lluvia.
Hunden sprang in i huset efter regnet.
¿Vio cuando usted entró? Estaba muy oscuro.
Såg du när du (formellt) gick in? Det var väldigt mörkt.
Använda 'Entrar en' eller 'Entrar a'
När man talar om fysisk inträde kan man använda antingen 'entrar en' eller 'entrar a' före platsen, men 'en' är generellt vanligare och alltid korrekt.
Förväxling av preteritumformer
Misstag: “Att använda 'entró' när man talar om sig själv: 'Yo entró al cine.'”
Rättelse: Den korrekta formen för 'jag' är 'Yo entré al cine.' Kom ihåg att accenten på 'entró' gör det till preteritum för 'han/hon/den/det.' Svenska har inte samma distinktion i preteritum för person, utan använder 'gick in' för alla.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.