Hur säger man "gillar bättre" på spanska
Det spanska ordet för “gillar bättre” är “prefiere” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella prefiere el café con leche.
Hon föredrar kaffe med mjölk.
¿Usted prefiere pagar en efectivo o con tarjeta?
Föredrar du (formellt) att betala kontant eller med kort?
Mi hermano prefiere quedarse en casa que salir de fiesta.
Min bror föredrar att stanna hemma framför att gå ut på fest.
Stamvokalsförändring ('käng-verb')
Verbet 'preferir' ändrar sin stamvokal 'e' till 'ie' i presens, förutom i formerna 'nosotros' (vi) och 'vosotros' (ni, informellt plural). Detta mönster kallas ofta för ett 'käng-verb' (boot verb) eftersom förändringen sker inom formen av en känga i böjningsschemat.
Att jämföra preferenser
För att säga att någon föredrar en sak framför en annan kan du helt enkelt använda 'que' (än) eller ibland 'a' (till). Exempel: 'Preferencia ir al cine que quedarse en casa.'
Att glömma stamvokalsförändringen
Misstag: “Ella *prefera* ir sola.”
Rättelse: Ella *prefiere* ir sola. (Kom ihåg att ändra 'e' till 'ie' i tredje person singular.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.