Inklingo

Hur säger man "gimmick" på spanska

Det spanska ordet förgimmickär trucoB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

truco

nounB1informal
En person som enkelt når en hög bokhylla genom att stå på en liten, färgglad pall.

Exempel

Mi abuela me enseñó un truco para que el pan no se seque.

Min mormor lärde mig ett knep/hack för att brödet inte ska torka ut.

Este programa tiene un truco que acelera la descarga de archivos.

Det här programmet har en specialfunktion/gimmick som snabbar upp filnedladdning.

Idiomatiskt användande: 'El truco está en...'

Ett mycket vanligt sätt att ge råd är att säga 'El truco está en...' (Tricket/nyckeln är att...), följt av vad du behöver göra. Detta liknar svenska uttryck som 'Tricket är att...' eller 'Det gäller att...'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.