Hur säger man "gjorde en" på spanska
Det spanska ordet för “gjorde en” är “echó” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño echó la piedra al agua y vimos las ondas.
Pojken kastade stenen i vattnet och vi såg krusningarna.
Ella echó una mirada rápida a su reloj.
Hon kastade en snabb blick på sin klocka.
En specifik tidigare handling
"Echó" är den enkla dåtidens handling (preteritum) för 'han', 'hon', 'den' eller artighetsformen 'ni' (usted). Den beskriver en enskild, avslutad handling i det förflutna.
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'echaba' (imperfekt) för en enskild, avslutad handling, t.ex. 'Ella echaba la carta al buzón.'”
Rättelse: Använd 'echó' för ett specifikt, avslutat ögonblick: 'Ella echó la carta al buzón.' (Hon kastade brevet i brevlådan.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.