Hur säger man "gles" på spanska
Det spanska ordet för “gles” är “ocasional” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo un trabajo ocasional los fines de semana.
Jag har ett tillfälligt jobb på helgerna.
Es un corredor ocasional; no entrena todos los días.
Han är en sporadisk löpare; han tränar inte varje dag.
El pronóstico anuncia lluvias ocasionales para esta tarde.
Prognosen förutspår tillfälliga regnskurar för denna eftermiddag.
En form för båda könen
I spanska ändrar många adjektiv sin ändelse beroende på genus, men 'ocasional' är lätt – det förblir exakt likadant oavsett om du talar om ett maskulint eller feminint ord. Detta liknar svenska adjektiv som inte böjs efter genus, till skillnad från spanska där många adjektiv gör det.
Var ordet placeras
Du kommer oftast att se detta ord placerat efter personen eller saken det beskriver, som 'un encuentro ocasional' (ett tillfälligt möte). Detta är vanligt i svenskan också, där adjektiv oftast placeras före substantivet.
Fällan med 'o' istället för 'a'
Misstag: “una visita ocasionala”
Rättelse: una visita ocasional. Även om 'visita' är feminint, ändrar ordet 'ocasional' inte sin ändelse till 'a'. Detta är en vanlig fälla för svensktalande som är vana vid att adjektiv kan böjas efter substantivets genus.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.