Hur säger man "gräns-" på spanska
Det spanska ordet för “gräns-” är “fronterizo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Vivimos en una ciudad fronteriza.
Vi bor i en gränsstad.
El comercio fronterizo es muy importante para la región.
Gränshandel är mycket viktig för regionen.
Hay nuevos controles fronterizos este mes.
Det finns nya gränskontroller denna månad.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv måste du ändra ändelsen för att matcha det du beskriver. Använd 'fronterizo' för maskulina ord (el pueblo) och 'fronteriza' för feminina ord (la ciudad).
Ordplacering
På spanska kommer 'fronterizo' nästan alltid efter substantivet det beskriver, till skillnad från på svenska där 'gräns-' kommer före (t.ex. 'gränsstad' vs 'stad vid gränsen').
Glömma genus kongruens
Misstag: “La zona fronterizo.”
Rättelse: La zona fronteriza. Eftersom 'zona' är feminint måste adjektivet också sluta på 'a'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.