Hur säger man "grå starr" på spanska
Det spanska ordet för “grå starr” är “catarata” — B2 nivå.
Exempel
Mi abuelo se operó de cataratas ayer.
Min morfar opererades för grå starr igår.
La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.
Suddig syn kan vara ett symptom på grå starr.
El cirujano extrajo la catarata con éxito.
Kirurgen tog framgångsrikt bort grå starr.
Kopplingen 'DE'
När man talar om att genomgå en operation för detta tillstånd, använder spanskan prepositionen 'de'. Du säger 'operarse de cataratas' (att operera sig FÖR grå starr).
Plural vid sjukdom
Även om någon bara har tillståndet i ett öga, refererar folk ofta till tillståndet i plural: 'Tiene cataratas'.
Prepositionsfel
Misstag: “Att säga 'operación para cataratas'.”
Rättelse: Säg 'operación de cataratas'. På spanska använder vi 'de' för att ange vad operationen behandlar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.