Inklingo
← Ordbok

catarata

kah-tah-rah-tahkataˈɾata

vattenfall

Även: kaskad
Ett kraftfullt vattenfall som kaskaderar nerför en frodig grön klippa ner i en pool av blått vatten.

📝 I praktiken

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

Niagarafallen är imponerande.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

Vi hörde ljudet av vattenfallet från stigen.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

Det finns ett vattenfall dolt bakom de träden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cascada (kaskad/litet vattenfall)
  • salto de agua (vattenfall)

Antonymer

  • remanso (stillastående vatten/vik)

Vanliga kollokationer

  • cataratas impresionantes – imponerande fall
  • caída de la catarata – fallet av vattenfallet

grå starr

En närbild av ett enda öga med en molnig, vitfärgad pupill.

📝 I praktiken

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

Min morfar opererades för grå starr igår.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

Suddig syn kan vara ett symptom på grå starr.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

Kirurgen tog framgångsrikt bort grå starr.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • operarse de cataratas – att opereras för grå starr
  • tener cataratas – att ha grå starr

syndaflod

Även: ström
SubstantivfC1formal
Ett kraftigt regn med tjocka blå vattenströmmar som faller från mörka moln.

📝 I praktiken

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

Han fick en syndaflod av kritik efter sitt tal.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

En ström av applåder fyllde teatern.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

Nyheten utlöste en flod av reaktioner på sociala medier.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una catarata de insultos – en syndaflod av förolämpningar
  • una catarata de ideas – en ström av idéer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "catarata" på spanska:

grå starr→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: catarata

Fråga 1 av 3

Om du besöker ett enormt, världsberömt vattenfall, vad är den bästa termen att använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cascada(litet vattenfall) — Substantiv
cataracta(grå starr (arkaisk stavning)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det grekiska ordet 'katarraktēs', som betyder 'nedåt-rusande'. Det kom in i spanskan via latinets 'cataracta'. Intressant nog syftade det ursprungligen på ett portgaller (en skjutport) innan det användes för vattenfall och ögonhinder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'cascada' och 'catarata'?

Ja. Medan båda beskriver fallande vatten, är 'catarata' vanligtvis mycket större och kraftfullare. Tänk på en 'cascada' som ett litet, vackert fall i en bäck och en 'catarata' som ett massivt landmärke.

Varför kallas ögonsjukdomen samma sak som ett vattenfall?

Termen kommer från den gamla idén att den grumliga synen såg ut som ett 'nedåt-rusande' av vätska eller en 'port' som kom ner över pupillen.

Är 'catarata' maskulinum eller femininum?

Det är alltid feminint ('la catarata'), oavsett vilken betydelse du använder.