torrente
“torrente” betyder “fors” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fors
Även: bergström
📝 I praktiken
El agua del torrente bajaba con mucha fuerza.
A2Vattnet från forsen forsade ner med stor kraft.
Tras la lluvia, el torrente se desbordó.
B1Efter regnet svämmade bergforsen över.
Los excursionistas cruzaron un pequeño torrente en el bosque.
B2Vandrare korsade en liten bäck i skogen.
flod, ström
Även: flöde
📝 I praktiken
Sintió un torrente de emociones al ver a su familia.
B1Han kände en flod av känslor när han såg sin familj.
Las medicinas entran directamente en el torrente sanguíneo.
B2Läkemedlen kommer in direkt i blodströmmen.
Ella soltó un torrente de palabras sin dejarme hablar.
C1Hon lät en ström av ord komma ut utan att låta mig tala.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "torrente" på spanska:
bergström→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: torrente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa hittar du i en mänsklig kropp?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'torrens', som betyder 'brinnande' eller 'kokande', men som senare kom att beskriva forsande vatten som 'kokar' över.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'torrente' samma sak som 'río'?
Inte exakt. En 'río' (flod) är oftast permanent och flyter mer stadigt. En 'torrente' är ofta brantare, snabbare och har ibland bara vatten efter kraftigt regn.
Kan jag använda 'torrente' för data eller internetnedladdningar?
I teknisk mening, ja, även om det engelska ordet 'torrent' ofta används direkt i tekniska sammanhang. På spanska skulle man oftare höra 'descarga' för filen, men 'torrente' fungerar för konceptet av ett dataflöde.
Varför kommer 'torrencial' från det här ordet?
Eftersom 'torrencial' beskriver regn som faller så hårt att det skapar 'torrentes' (forsar) på gatorna eller i bergen.