Inklingo
← Ordbok

arroyo

ah-RO-yoaˈroʝo

“arroyo” betyder “bäck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bäck

Även: å, dagvattenränna
Latin America
En liten, klar bäck som flyter mjukt över släta stenar på en grön äng.

📝 I praktiken

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

A2

Vi gick en promenad längs bäckens strandkant.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

A2

Vattnet i bäcken är mycket klart och svalt.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

B1

Efter stormen översvämmades gatans dagvattenränna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • riachuelo (liten bäck)
  • quebrada (bäck (vanligt i Latinamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arroyo cristalino – kristallklar bäck
  • cruzar el arroyo – att korsa bäcken

Idiom och uttryck

  • quedarse en el arroyo – att bli helt utblottad eller hemlös

Jag formar bäckar

Även: Jag översvämmar
VerbC2regular arformal
Regnvatten som skär en smal, slingrande kanal i en brun jordkulle.
gerundarroyando
past Participlearroyado
infinitivearroyar

📝 I praktiken

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

C2

När det regnar kraftigt formar jag kanaler i trädgårdsjorden så att vattnet dräneras ut.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarroyara
túarroyaras
él/ella/ustedarroyara
nosotrosarroyáramos
vosotrosarroyarais
ellos/ellas/ustedesarroyaran

Present Subjunctive

yoarroye
túarroyes
él/ella/ustedarroye
nosotrosarroyemos
vosotrosarroyéis
ellos/ellas/ustedesarroyen

Indicative

Preterite

yoarroyé
túarroyaste
él/ella/ustedarroyó
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyasteis
ellos/ellas/ustedesarroyaron

Imperfect

yoarroyaba
túarroyabas
él/ella/ustedarroyaba
nosotrosarroyábamos
vosotrosarroyabais
ellos/ellas/ustedesarroyaban

Present

yoarroyo
túarroyas
él/ella/ustedarroya
nosotrosarroyamos
vosotrosarroyáis
ellos/ellas/ustedesarroyan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "arroyo" på spanska:

å→bäck→dagvattenränna→jag översvämmar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arroyo

Fråga 1 av 2

Om du vandrar i bergen och ser en mycket liten, smal ström av rinnande vatten, ser du en/ett:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
arroyar(att forma bäckar) — Verb
arroyuelo(pytteliten bäck) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'arrugia', som ursprungligen syftade på en gruvgång eller schakt i en guldmine där vatten användes för att skölja bort smuts.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: arroio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'arroyo' och 'arrollo'?

'Arroyo' (med Y) är ett substantiv som betyder en liten bäck. 'Arrollo' (med LL) är en form av verbet 'arrollar', som betyder 'jag kör över' eller 'jag välter' (som en bil som kör på något).

Är en 'arroyo' större än en 'río'?

Nej, en 'arroyo' är mycket mindre än en 'río' (flod). Tänk på en 'arroyo' som en liten bäck eller å.