Hur säger man "guidad" på spanska
Det spanska ordet för “guidad” är “guiado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.
Imorgon gör vi en guidad tur i den historiska stadskärnan.
Esta es una meditación guiada para principiantes.
Det här är en guidad meditation för nybörjare.
El proyectil es guiado por un sistema láser.
Missilen styrs av ett lasersystem.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta fungerar som ett beskrivande ord måste det kongruensböjas med det det beskriver. Använd 'guiado' för maskulina substantiv (un tour guiado) och 'guiada' för feminina substantiv (una visita guiada).
Placering
På spanska kommer detta beskrivande ord nästan alltid EFTER det det beskriver, till skillnad från på svenska där vi säger 'guidad tur'.
O-fällan
Misstag: “una visita guiado”
Rättelse: una visita guiada. Även om guiden är en man måste ordet kongruensböjas med 'visita', som är feminint.
Andra betydelser av “guiado”
“guiado” kan också betyda:
- den tidigare handlingen att leda någon(B1)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.