Hur säger man "går ner" på spanska
Det spanska ordet för “går ner” är “bajando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos bajando la montaña ahora mismo.
Vi går nerför berget just nu.
Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.
Hon höll på att gå av bussen när jag ringde henne.
Pågående handling
Vi använder 'bajando' med verbet 'estar' (t.ex. 'estoy bajando') för att visa att handlingen pågår just nu eller pågick vid en specifik tidpunkt. Detta motsvarar svenskans 'håller på att' eller imperfekt (dåtid) av 'vara' + 'att' + infinitiv.
Använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “Soy bajando (Jag är gående ner)”
Rättelse: Estoy bajando. Verbet 'estar' används alltid för att bilda pågående handlingar som denna. 'Ser' används för mer permanenta tillstånd eller egenskaper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.