bajando
“bajando” betyder “går ner” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
går ner, kommer ner
Även: går av
📝 I praktiken
Estamos bajando la montaña ahora mismo.
A1Vi går nerför berget just nu.
Ella estaba bajando del autobús cuando la llamé.
A2Hon höll på att gå av bussen när jag ringde henne.
sänker, reducerar
Även: sänker volymen
📝 I praktiken
¿Puedes bajar el volumen? ¡Está muy alto!
A2Kan du sänka volymen? Den är för hög!
La tienda está bajando los precios para la venta de verano.
B1Butiken sänker priserna inför sommarrean.
laddar ner
Även: hämtar ner
📝 I praktiken
Mi computadora lleva una hora bajando el archivo.
B1Min dator har laddat ner filen i en timme.
Están bajando la última versión del sistema operativo.
B1De laddar ner den senaste versionen av operativsystemet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bajando" på spanska:
går av→går ner→hämtar ner→kommer ner→reducerar→sänker→sänker volymen→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bajando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'bajando' korrekt i betydelsen att sänka volymen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'bajar' kommer från vulgärlatinets *bassiare*, som i sin tur härstammar från det latinska adjektivet *bassus* som betyder 'låg' eller 'kort'. Gerundiumformen 'bajando' lägger helt enkelt till ändelsen -ando för att beskriva handlingen i dess förlopp.
Först dokumenterat: Around the 13th century (for the base verb *bajar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'bajando' betyder 'laddar ner' eller 'går ner'?
Kontexten är avgörande! Om du pratar om teknik, filer eller internet, betyder det nästan säkert 'laddar ner'. Om du pratar om trappor, berg eller fordon, betyder det 'går ner'.
Används 'bajando' ensamt, eller behöver det alltid 'estar'?
'Bajando' är gerundiumformen, så den kombineras vanligtvis med verbet 'estar' för att bilda progressiva tempus (som 'håller på att göra'). Den kan dock också fungera som ett adverb, som beskriver hur en handling utförs: 'Llegó corriendo y bajando' (Han kom springande och gående ner).