Hur säger man "gömma" på spanska
Det spanska ordet för “gömma” är “escondite” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.
Vi behöver ett bra gömställe för att förvara reservnycklarna.
La policía descubrió el escondite de los documentos robados.
Polisen upptäckte gömstället för de stulna dokumenten.
Använda prepositioner
När du pratar om vad du gör i eller från ett gömställe, använd 'en' (i/på) eller 'desde' (från): 'Estaba en su escondite' (Han var i sitt gömställe). På svenska säger vi oftast 'Han var i sitt gömställe' eller 'Han gömde sig där'.
Förväxla plats med handling
Misstag: “Att använda 'esconder' när man menar 'escondite'.”
Rättelse: Kom ihåg att 'esconder' är verbet 'att gömma' (handlingen), medan 'escondite' är substantivet (platsen eller leken). 'El escondite está aquí' (Gömstället är här).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.