Hur säger man "hämtning" på spanska
Det spanska ordet för “hämtning” är “recogida” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La recogida de equipaje está al final del pasillo.
Bagageutlämning (hämtning av bagage) finns längst ner i korridoren.
El horario de recogida de basura ha cambiado.
Tidplanen för sophämtning har ändrats.
Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.
De bekräftade hämtningen av paketet för imorgon eftermiddag.
Ett substantiv från ett verb
Det här ordet är substantivformen av verbet 'recoger' (att hämta). Det beskriver handlingen att hämta något som en enskild händelse. På svenska bildar vi ofta substantiv från verb med ändelser som -ning (t.ex. 'hämta' blir 'hämtning') eller genom att använda själva verbformen som substantiv (t.ex. 'att springa' kan bli 'en springa').
Att använda 'recogida' för 'hämta'
Misstag: “Voy a la recogida de mi hermano.”
Rättelse: Voy a recoger a mi hermano.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.