Hur säger man "hänga på" på spanska
Det spanska ordet för “hänga på” är “frecuentar” — B1 nivå.
Exempel
Frecuento este café porque tiene el mejor wifi de la ciudad.
Jag besöker det här caféet ofta eftersom det har det bästa wifi:t i stan.
Ellos solían frecuentar la biblioteca después de las clases.
De brukade besöka biblioteket ofta efter lektionerna.
No es bueno frecuentar a personas que siempre se quejan.
Det är inte bra att umgås med människor som alltid klagar.
Direkt handling på platser
Till skillnad från svenska, där vi ofta säger 'går till en plats ofta', sätter man i spanskan platsen direkt efter verbet. Ingen preposition som 'a' eller 'en' behövs när man talar om en plats.
Den 'personliga a:et' med personer
Om du 'umgås med' (frequentar) en specifik person eller grupp av personer, måste du använda prepositionen 'a' före dem, som i 'frecuentar a mis amigos'.
Att lägga till extra prepositioner
Misstag: “Frecuento en el gimnasio.”
Rättelse: Frecuento el gimnasio. (Använd inte 'en' eller 'a' för platser; handlingen går direkt till substantivet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.