Inklingo

Hur säger man "härvor" på spanska

Det spanska ordet förhärvorär líosB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

líos

nounB1informal
Komplicerade romantiska situationer
Två enkla figurer, en man och en kvinna, som står nära varandra och i hemlighet håller varandra i handen, delvis dolda bakom en stor, mörkgrön häck.

Exempel

Dicen que el jefe tiene líos con su secretaria.

De säger att chefen har en affär med sin sekreterare.

Ella siempre se mete en líos amorosos.

Hon hamnar alltid i romantiska härvor.

Kontexten är nyckeln

När 'líos' syftar på romantik, antyder det vanligtvis hemlighetsmakeri, komplikationer eller något som bör undvikas, liknande 'trouble' på engelska. På svenska kan vi använda ord som 'affärer', 'härvor' eller 'bekymmer' beroende på sammanhanget.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.