Hur säger man "håller i" på spanska
Det spanska ordet för “håller i” är “teniendo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.
Vi har mycket tur på den här resan.
Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.
Hon sa att hon kände sig lite kall (bokstavligen: hade lite kallt).
El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.
Chefen kunde inte närvara eftersom han hade ett brådskande möte.
Att bilda pågående handlingar
Teniendo är 'gerundium' (ing-formen) av 'tener'. För att visa att handlingen att ha/uppleva sker just nu, kombinerar du det med verbet 'estar': estar + teniendo.
Oregelbundet gerundium
De flesta spanska verb ändrar ändelsen till -ando eller -iendo. 'Tener' är oregelbundet eftersom det behåller vokalen 'e' från sin stam, vilket leder till 'teniendo' istället för det förväntade (men felaktiga) 'tiniendo'.
Att använda 'Teniendo' för permanent ägande
Misstag: “Estoy teniendo dos coches.”
Rättelse: Tengo dos coches. (Använd presens (tengo) för saker du äger permanent, inte den kontinuerliga formen.)
Felaktig uttals av 'ie'-kombinationen
Misstag: “/teh-nee-en-doh/”
Rättelse: Kombinationen 'ie' fungerar som en enda ljudkluster (en diftong). Öva på att säga /teh-NJEN-doh/ som en snabb, jämn glidning.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.