teniendo
“teniendo” betyder “har” på spanska (som en del av en kontinuerlig verbfras (t.ex. jag håller på att ha)).
har
Även: håller i, upplever
📝 I praktiken
Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.
A1Vi har mycket tur på den här resan.
Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.
A1Hon sa att hon kände sig lite kall (bokstavligen: hade lite kallt).
El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.
A2Chefen kunde inte närvara eftersom han hade ett brådskande möte.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "teniendo" på spanska:
håller i→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: teniendo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'teniendo' för att beskriva en handling som sker just nu?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *tenēre*, som betydde 'att hålla' eller 'att bevara'. Denna känsla av ägande och hållande bevaras i spanska 'tener' och 'teniendo'.
Först dokumenterat: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tengo' och 'estoy teniendo'?
'Tengo' (jag har) är presens och används för fakta, permanent ägande, ålder och känslor. 'Estoy teniendo' (jag håller på att ha/uppleva) är presens particip och används endast för tillfälliga handlingar som pågår just nu, som ett möte eller en tillfällig period av otur.
Kan jag använda 'teniendo' ensamt?
Sällan. 'Teniendo' är nästan alltid kopplat till ett annat verb (som *estar*, *seguir* eller *andar*) för att bilda en pågående handling. Det kan ibland förekomma i början av en mening och fungera som 'Eftersom jag har' eller 'Efter att ha gjort X...', men detta är en mer formell, litterär användning.